Questa malattia rara e incurabile rende le persone allergiche a tutto: a qualsiasi alimento o sostanza (chimica o naturale) apparentemente innocua.

Segui le loro storie (www.percamilla.it) . . . → Read More: Sai cos’ha Camilla?]]> La Fondazione Chiesi da visibilità ad una storia grave e difficile in cui si trovano Camilla e Giada, due bambine di 5 e 2 anni, gravemente malate di MCS (Sensibilità Chimica Multipla).

Questa malattia rara e incurabile rende le persone allergiche a tutto: a qualsiasi alimento o sostanza (chimica o naturale) apparentemente innocua.

Segui le loro storie (www.percamilla.it) e fai arrivare il tuo sostegno e aiuto!

Gentilissimi Amici,

anche quest’anno abbiamo il grande piacere di presentarvi i progetti sviluppati e le iniziative portate a termine nel 2011 nel campo delle malattie respiratorie e neonatali.

Nuovi progetti sono in fase di sviluppo per il 2012 in cui sarà sempre più presente e costante il nostro impegno.

Vogliamo . . . → Read More: Newsletter 2011]]> 2011: Un Anno di Progetti e Iniziative della Fondazione Chiesi 

Gentilissimi Amici,

anche quest’anno abbiamo il grande piacere di presentarvi i progetti sviluppati e le iniziative portate a termine nel 2011 nel campo delle malattie respiratorie e neonatali.

Nuovi progetti sono in fase di sviluppo per il 2012 in cui sarà sempre più presente e costante il nostro impegno.

Vogliamo anche quest’anno ringraziare tutti coloro che hanno aiutato e contribuito alla causa della Fondazione: a loro e a tutti voi auguriamo un Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

“Ho il piacere di comunicarvi che la realizzazione della neonatologia presso il nostro Ospedale St.Jean de Dieu di Tanguietà, seppur con i tempi africani, è arrivata al tetto.

Abbiamo avuto fortissime difficoltà ad avere i materiali di base: il cemento abbiamo dovuto farlo arivare dal Togo a costi ben più elevati . . . → Read More: Tanguietà-Benin:aggiornamenti progetto]]> Ristrutturazione del Reparto di Neonatologia dell’Ospedale Fatebenefratelli

“Ho il piacere di comunicarvi che la realizzazione della neonatologia presso il nostro Ospedale St.Jean de Dieu di Tanguietà, seppur con i tempi africani, è arrivata al tetto.

Abbiamo avuto fortissime difficoltà ad avere i materiali di base: il cemento abbiamo dovuto farlo arivare dal Togo a costi ben più elevati ed a piccole quantità ogni volta; malgrado questo abbiamo potuto procedere alla gettata della soletta e ora siamo arrivati alla posa del tetto”.

“Questa nuova neonatolgia dovrà poter accogliere fino a 38 neonati con problemi di salute importanti, altri bambini potranno essere accolti nella parte della maternità destinata ai neonati prematuri o sottopeso senza patologie.

Fino ad oggi era abbastanza raro che si accogliessero neonati da molto lontano in quanto il più delle volte morivano prima di arrivare per strada; e chi arrivava non aveva molte chance proprio perchè non avevavmo la possibilità di una struttura con attrezzature adeguate.

Nella nuova neonatologia saranno accolti i neonati con problematiche come la sofferenza neonatale, le infezioni neonatali, i prematuri che necessitano di culle termiche e ossigeno. Sono state previste due sale, una per neonati con problemi polmonari o operati, l’altra per neonati affetti da malattie infettive”.

(Fra Fiorenzo Dott.Priuli – Direttore Ospedale)

La richiesta di sostegno è arrivata dalla dottoressa Elisabetta Leonardi, medico con specializzazione in malattie infettive e in malattie tropicali.

Da 13 anni la dottoressa Leonardi e suo marito . . . → Read More: Birmania-Progetto di Solidarietà]]> La Fondazione Chiesi sostiene nel 2011 un progetto umanitario che non rientra tra le proprie specifiche finalità, ovvero la tutela della salute dei malati pneumologici e dei bambini prematuri.

La richiesta di sostegno è arrivata dalla dottoressa Elisabetta Leonardi, medico con specializzazione in malattie infettive e in malattie tropicali.

Da 13 anni la dottoressa Leonardi e suo marito lavorano in Tailandia e vivono a Mae Sot, ai confini con la Birmania, e aiutano le famiglie di karen e birmani che scappano dai soprusi del regime militare del loro paese.

Per una crisi di fondi all’organizzazione locale BMWEC (Burmese Migrant Workers’ Education Committee – www.bmwec.org), nata più di dieci anni fa per aiutare i bambini e dare loro la possibilità di frequentare la scuola, i 18 centri scolastici “non riconosciuti”, quindi non sovvenzionati dallo stato, rischiano di chiudere.

Ecco cosa dice la dottoressa Leonardi sulla effettiva situazione:

Mae Sot è una cittadina di confine e tutta l’economia si regge sullo sfruttamento della manodopera che proviene dalla Birmania: immense fabbriche, soprattutto tessili, sorgono in periferia, dove lavorano migliaia di bambini a uno stipendio misero, spesso senza nessuna sicurezza sociale.

Nei campi intorno, dove si coltiva riso, mais, legumi e canna da zucchero, i braccianti sono tutti birmani o karen, come anche i lavoratori nei tanti cantieri edili, nei negozi.

Attraverso il nostro lavoro e le nostre conoscenze nella comunità, abbiamo negli anni stretto rapporti con alcune piccole scuole, dove passiamo a controllare la salute dei bambini.

Le scuole sono sorte di solito per volontà di un maestro o una maestra scappati anche loro dalla Birmania e che, vedendo tanti bambini senza possibilità di andare a scuola, hanno cominciato ad organizzarne una.

Con gli anni le scuole si sono ingrandite, si sono organizzate, si sono messe in contatto e sono sorte delle organizzazioni che cercano di trovare i fondi per mandarle avanti, di fare corsi di formazione per i maestri, di rappresentarle davanti alle autorità tailandesi.

BMWCE è una di queste organizzazioni ed ha al momento 25 scuole con 244 maestri e 4.342 bambini.

La direttrice Paw Rey è una donna karen che era una maestra nel suo paese; tantissimo è stato fatto da lei e il suo staff perché le scuole potessero andare avanti.

È da qualche anno che c’è una crisi di donazioni, dovuta probabilmente alla depressione economica generale.

Le scuole sono sempre rimaste aperte, ma i maestri sono stati a lungo sottopagati; quest’anno la situazione è ancora più critica.

Solo sei scuole hanno trovato uno sponsor stabile e da Giugno abbiamo 2.400 bambini la cui scolarità è a rischio; perderanno non solo la possibilità di avere un minimo di istruzione, ma anche quella di stare la maggior parte del giorno in un ambiente protetto, decoroso e pulito, dove non c’è paura di essere mandati a lavorare a dieci anni ma dove c’è solo apprendimento e gioco, che molti di loro non hanno conosciuto prima.

Un artista birmano, metà karen e metà shan, Maung Maung Tinn, rifugiatosi anche luia Moe Sot da quindici anni, dipinge quadri solo per far conoscere la tragica realtà della sua gente.

Ad ogni quadro accompagna un testo in cui si immagina la storia del personaggio da lui ritratto; vedere i suoi quadri e leggere i suoi testi aiuta a comprendere la realtà della Birmania e degli immigrati a Mae Sot (www.burmesepaintings.org)

La Fondazione Chiesi ha deciso di “adottare”due scuole locali: la Maw Taw Lu Learning Center e la Nya Li Ah Hta Learning Centre.

Per chiunque fosse interessato è possibile sostenere questo progetto e/o  “adottare” una scuola in Birmania attraverso un contributo liberale*

intestato a:

Chiesi Foundation Onlus – Progetto Birmania

Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza

Agenzia n.4

IBAN     IT62G0623012704000035736864

Per ulteriori informazioni e chiarimenti è possibile utilizzare i seguenti riferimenti:

scrivere a           info@chiesifoundation.org

telefonare a       0521 – 279972

The paper that brought him the prize, Expression of therapeutic proteins after delivery of chemically modified mRNA in mice, was published in Nature Biotechnology earlier this year.

The paper describes a wholly new strategy for gene therapy in respiratory disease, using modified mRNA as the therapeutic . . . → Read More: Maurizio Vignola Award for Innovation in Pneumology]]> The 2011 winner of the Maurizio Vignola Award is Doctor Michael Kormann.

The paper that brought him the prize, Expression of therapeutic proteins after delivery of chemically modified mRNA in mice, was published in Nature Biotechnology earlier this year.

The paper describes a wholly new strategy for gene therapy in respiratory disease, using modified mRNA as the therapeutic agent.

Dr. Kormann completed this work during his first post-doctoral position in the laboratory of Dr. Carsten Rudolph at Ludwig Maximilian University in Munich.

Since his time as a PhD student under Dr. Michael Kabesch, Dr. Kormann has focused his research in the field of respiratory disease. Currently, he is working as a group leader and upcoming junior professor at the University of Tübingen, Germany.

Prior to his move to Tübingen, Dr. Kormann studied at the Technical University of Munich, Ludwig Maximilian University and the Max Planck Institute of Psychiatry.

Overall, this study offers an exciting new avenue for gene therapy in diseases such as cystic fibrosis: the use of mRNA avoids the potential for mutagenesis inherent in DNA-based gene therapy, and thanks to the modifications developed by Dr. Kormann’s work, is minimally immunogenic.

The Prize will be awarded during the annual conference of the European Respiratory Society to be held in Amsterdam from 24 to 28 of  September 2011.

Lo studio per il quale gli è stato conferito il Premio, Expression of therapeutic proteins after delivery of chemically modified mRNA in mice, è stato pubblicato all’inizio di quest’anno su Nature Biotechnology (2011; 29: 154–157. DOI: 10.1038/nbt.1733).

Il lavoro del Dr. Kormann descrive . . . → Read More: Premio Maurizio Vignola per l’Innovazione in Pneumologia]]> Il vincitore del Premio Maurizio Vignola per l’Innovazione in Pneumologia è il Dr. Michael Kormann.

Lo studio per il quale gli è stato conferito il Premio, Expression of therapeutic proteins after delivery of chemically modified mRNA in mice, è stato pubblicato all’inizio di quest’anno su Nature Biotechnology (2011; 29: 154–157. DOI: 10.1038/nbt.1733).

Il lavoro del Dr. Kormann descrive una strategia completamente nuova per la terapia genica nelle malattie respiratorie attraverso l’utilizzo del modificato agente terapeutico mRNA.

Il Dr. Kormann ha completato questo studio durante il suo primo post-dottorato nel laboratorio del Dr. Carsten Rudolph dell’Università Ludwig-Maximilian di Monaco di Baviera.

Fin da quando era studente il  Dr. Kormann ha concentrato le sue ricerche nel campo delle patologie respiratorie e attualmente sta lavorando come leader dii un gruppo di futuri docenti presso l’Università di Tubinga in Germania.

Prima del suo trasferimento a Tubinga il Dr. Kormann ha studiato presso la Technical University di Monaco di Baviera, la Ludwig University e presso l’Istituto Max Planck.

Gli esperimenti descritti nello studio del Dr. Kormann offrono una strada nuova ed entusiasmante per la terapia genica in malattie come la fibrosi cistica: l’uso di mRNA evita il rischio di mutagenesi insito nel DNA  a base di terapia genica,  e grazie alle modifiche sviluppate  dal lavoro del Dr. Kormann, è minimamente immunogenico.

Il Premio sarà assegnato durante l’annuale congresso dell’European Respiratory Society che si terrà ad Amsterdam dal 24 al 28 Settembre 2011 (www.erscongress2011.org).

Our city is to play host to over 600 lung specialists from all over the world, who are to attend the seventh edition of Respiration Day. The event, which is of great scientific importance and jointly organised by the University of Parma and the Chiesi Foundation, . . . → Read More: Respiration Day 2011]]> On Friday Parma will be the capital of international scientific research.

Our city is to play host to over 600 lung specialists from all over the world, who are to attend the seventh edition of Respiration Day. The event, which is of great scientific importance and jointly organised by the University of Parma and the Chiesi Foundation, is scheduled to begin at 9am at the Paganini Auditorium. 

The 2011 edition is mainly dedicated to the progress made in the management of asthma and COPD (chronic obstructive pulmonary disease), with the aim of informing the 600 lung specialists expected to attend the event about the most advanced treatment options available, including communication techniques to improve patient compliance.

Chronic respiratory disease is a health problem at worldwide level. Bronchial asthma is considered one of the main respiratory diseases both by the World Health Organisation and the GARD (Global Alliance against Chronic Respiratory Diseases), and affects 235 million children and adults globally. The WHO estimates that there are currently 210 million COPD sufferers worldwide, with 44 million in Europe alone.

«The fact that this disease is so widely found means that particular attention is required from the medical-scientific community, commented Paolo Chiesi, president of the Foundation. The issues which will be addressed at this year’s edition – morphological changes to tissue and cells in asthma and COPD sufferers, identifying the phenotypes at risk and comorbidity – will provide new opportunities for improving the control of these diseases even when they are severe».
«The aim of this congress is to update clinicians and researchers on the latest developments in the physiopathology of asthma and COPD and to highlight how this information can help them in the daily management of the patient», says Professor Dario Olivieri (Department of Clinical Sciences, University of Parma).

The topics discussed at the conference will include both the physiopathological aspects of degenerative respiratory diseases and their implications from a clinical point of view.

Morphological changes in tissue and cells

Thais Mauad (Department of Pathology at the University of San Paulo, Brazil) and Manuel G. Cosio (Respiratory Division, Royal Victoria Hospital in Montreal – Quebec, Canada) will look in greater depth at the structural anomalies in the tissue and cells of asthma and COPD sufferers.

«Interest in these issues has arisen from the idea that remodelling may be associated with the progressive obstruction of the fixed airways and the severity of the disease – confirms Thais Mauad. This is even more crucial as it is believed that the changes brought about by these variations appear earlier and may come about regardless of the inflammation».

Not only this. «In COPD sufferers the pathological anomalies in tissue tend to reduce the diameter of the small airways and limit the ability of the parenchyma to constrict – underlines Professor Cosio – which results in reduced respiratory flow».

Phenotypes associated with asthma and COPD

According to Klaus Rabe (Department of Pneumology at the University of Kiel, Germany) «…severe asthma in some patients is difficult to control using standard drugs; within this group of severe asthmatics, phenotyping the disease becomes a key step towards understanding this multifactor disease in children and adults. We are confident that the more reliable phenotype algorithms may be useful for developing drugs, and provide immediate benefits for patients».

And that’s not all. «Chronic obstructive pulmonary disease is a multifactor disease whose symptoms vary among different patients – believes Professor Alvar Augusti (Director of the Torax Institute, Barcelona, Spain) – and it is therefore important to identify the various subgroups that evidence similar characteristics and begin recommending similar treatment».

Comorbidity

The clinical approach to comorbidity in asthma is addressed by Paul M. O’Byrne (Department of Medicine at the McMaster University – Ontario, Canada) who on the one hand highlights the importance of a careful evaluation of patients whose asthma is not being controlled, whilst on the other stresses the need to educate the patient about the disease, its causes and how it can be treated effectively.

«The most common comorbidities in COPD sufferers are cardiovascular diseases, osteoporosis and depression – explains Professor Jorgen Vestbo at the University of Copenhagen – although continual physical activity can be considered effective lung rehabilitation. A multi-therapeutic approach is appropriate for these patients, whereas precautions that are often unnecessary may hinder their effective treatment ».